Vzug Adora N Instructions d'exploitation

DishwasherDesign integrated Adora NOperating instructionsV-ZUG Ltd

102 Your appliance2.1 Appliance description•Capacity 12 international place settings (SMS 55) 13 international place settings (EURO 60)•5 programmes «

2 Your appliance112.2 Appliance construction1 Appliance door2 Door handle3 Operating and display elements4 Operation indicator on glass panel5 Basket

2 Your appliance122.3 Operating and display elementsProgramme buttonsAdditional functions (buttons)Programme symbolsAdditional functions/indicators (

2 Your appliance13Display (digital display) Operation indicator on glass panel Acoustic signalAn acoustic signal is emitted at the end of the program

143 Programme overview Programme Symbol UseDaily For normal soiling. Not suitable for burned-on or dried-on soiling.Quick/GlassFor light soiling, aper

3 Programme overview15 Programme sequence/consumption dataPre-rinsing [°C]Cleaning [°C]Inter-mediate rinsingRinsing with rinse agent [°C]Drying Durat

3 Programme overview16 3.1 Additional functions Function Symbol UseEnergy savingReduces the wash temperature during cleaning by 5 °C, providing energ

174 User settingsUser settings can only be changed when no programme is running. The procedure is generally the same for all settings. Changing user s

4 User settings18The following diagram gives an overview of the possible user settings. +All in 1Off *OnOffLevel 1 Level 4 *Level 9Rinse agent dosage

4 User settings194.1 Acoustic signalAn acoustic signal is emitted at the end of a programme and if the appliance malfunctions.Setting the acoustic si

2Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to

4 User settings204.2 «All in 1» detergentThe «All in 1» setting adapts the programme for use with detergent with integrated salt and rinse agent func

4 User settings214.3 Rinse agent dosageIf the drying result is unsatisfactory, then the dosage can be switched off («Off» setting) or set to one of 9

4 User settings224.4 Water hardnessThe built-in water softener removes limescale from the water, enabling problem-free cleaning. Automatic regenerati

4 User settings23Levels of water hardnessPossible settings for French (°fH) and German (°dH) measures of water hardness* Factory setting Level 0 1 2

4 User settings244.5 Hot water connectionThe available hot water is used optimally. If the water intake is still too cold, a short pre-rinse is carri

255 Operation5.1 Preparing the applianceOpen the appliance door➤ Pull the door handle forwards.– Any programme that is running will be automatically i

5 Operation265.2 Loading the baskets➤ Remove any coarse or hard pieces of food or foreign objects left on the dishes.➤ Make sure no toothpicks get in

5 Operation275.3 Loading tips for the upper basket➤ Pull the upper basket out as far as it will go and load. Arrange smaller items such as saucers, g

5 Operation28Glass holdersThe glass holders 1 are particularly suitable for tall glasses. They can be folded down or up.➤ Push the glass holders gent

5 Operation29Easy prongsThe easy prongs 1 can be placed over the prongs anywhere in the basket.By using the easy prongs, drinking glasses, baby bottl

3Contents1 Safety precautions 51.1 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Correct u

5 Operation30Adjustable upper basketThe height of the upper basket can be adjusted to 3 levels by a total of approximately 4 cm. It can be inclined i

5 Operation315.4 Loading tips for the lower basket➤ Pull the lower basket out as far as it will go and load.➤ Load larger items such as plates, bowls

5 Operation32Easy prongsThe easy prongs 1 can be placed over the prongs anywhere in the basket.By using the easy prongs, drinking glasses, baby bottl

5 Operation33Cutlery basketThe cutlery basket may be placed over the easy prongs anywhere in the lower basket.➤ Put cutlery loosely in the cutlery ba

5 Operation345.5 Adding the detergentPowder➤ Open the detergent dispenser by pushing the release catch in the direction of the arrow.➤ Add the deterg

5 Operation35Choice of detergent➤ Only use detergent specially formulated for dishwashers.• The detergent manufacturer’s advice centre will gladly he

5 Operation365.6 Selecting a programme➤ Press the button repeatedly until the required programme symbol flashes.➤ Close the appliance door.– The pr

5 Operation375.8 Selecting additional functionsAfter selecting a programme, it is possible – within 15 seconds and while the programme symbol is flas

5 Operation385.9 Saving additional functionsWhen an additional function is saved, it is automatically active during programme selection.➤ Hold the ad

5 Operation395.10 Delayed startThe delayed start allows you to wash during off-peak hours (e.g. at off-peak electricity rates). A delayed start of be

47 Trouble-shooting 487.1 What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.2 Power failure

5 Operation405.11 Interrupting a programme➤ Open the appliance door carefully.– The programme is interrupted.– The programme symbol flashes. 5.12 Abo

5 Operation415.13 End of programmeAt the end of the programme:– A 5× acoustic signal is emitted.– The operation indicator on the glass panel flashes

426 Care and maintenance6.1 Cleaning the interiorUsing the correct dosage of detergent will automatically clean the interior of the appliance. We reco

6 Care and maintenance436.3 Cleaning the filter systemA dirty filter system can cause unsatisfactory cleaning results and affect the water outlet. Th

6 Care and maintenance446.4 Cleaning the spray armsIf the cleaning performance is unsatisfactory or if dishwasher detergent is being left behind, the

6 Care and maintenance456.5 Filling with regeneration saltWhen the supply of regeneration salt is exhausted, the refill indicator illumi-nates duri

6 Care and maintenance466.6 Filling with rinse agentRinse agent prevents water spotting after final rinsing (rinsing with rinse agent). The rinse age

6 Care and maintenance476.7 Cleaning the water inlet filterThe built-in water inlet filter can become blocked by limescale deposits, rust or foreign

487 Trouble-shootingThis section lists faults that can be solved simply by following the instructions given. If another fault is displayed or the faul

7 Trouble-shooting49… / alternate … / alternate … / / alternate Possible cause Solution• Filter system blocked.• Drain hose bent or kinke

51 Safety precautionsIn accordance with the requirements of IEC 60335-1:• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

7 Trouble-shooting50… / alternate Possible cause Solution• Various situations can lead to an «E» message.➤ Cancel the error message by pressing th

7 Trouble-shooting51… / alternate Possible cause Solution• Faulty electrical connection.•Overvoltage.➤ Cancel the error message by pressing the b

7 Trouble-shooting52… the appliance will not start➤ Close the appliance door.➤ Plug in at the mains socket.➤ Check the fuses. … the dishes are not cl

7 Trouble-shooting53… the dishes are wet and dull or have water marks on them➤ Refill the rinse agent.➤ Increase the rinse agent dosage setting.➤ Do

7 Trouble-shooting547.2 Power failureA power failure causes:• the programme that is currently running to stop. After the cause of the power supply fa

558 Dishwashing tipsDishesNot all table- and kitchenware are dishwasher safe.• Handcrafted objects and wooden or plastic parts that are sensitive to h

569 Accessories and spare partsPlease give model number of the appliance and exact description of the accessory or spare part when ordering parts. Acc

9 Accessories and spare parts57Spare parts Seal/water inlet filter for Aqua-StopFilter system

5810 Technical dataExternal dimensions Plumbing Electrical connection➤ See identification plate Safety conceptProvided power is going to the appliance

10 Technical data5910.1 Note for testing institutes (SMS 55)Capacity: 12 place settings (SMS 55)Loading: See following imagesDetergent dosage: 5 g

1 Safety precautions61.2 Correct use• The appliance is only suitable for washing household dishes and cutlery with water and standard dishwasher dete

10 Technical data60➤ Arrange cutlery vertically and so that it is not touching.➤ Place SL and SK at an angle (see image) in the cutlery basket.Lower

10 Technical data61 10.2 Note for testing institutes (EURO 60)Capacity: 13 place settings (EURO 60)Loading: See following imagesDetergent dosage: 5

10 Technical data62➤ Arrange cutlery vertically and so that it is not touching.➤ Place SL and SK at an angle (see image) in the cutlery basket. Lower

10 Technical data6310.3 Noise measurementThe measurement is to be carried out in accordance with the European Norm on airborne acoustical noise IEC 6

6411 DisposalPackaging• All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected

6512 IndexAAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Acoustic signal . . . . . . . . . . . . 13, 19Additional functionDelayed start . . . .

6612 IndexOOperating elements. . . . . . . . . . . . 12Operation indicator on glass panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13Overflow pr

6713 Repair service Whether you contact us about a malfunction or an order, please always state the serial number (FN) and the model type of your appl

Quick instructionsPlease first read the safety precautions in the operating instructions! ➤ Open the appliance door➤ Load the dishes➤ Add the detergen

1 Safety precautions71.3 Children in the home• Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for children. Danger of suffocation! K

1 Safety precautions8• Do not sit or lean on the appliance door. After loading or unloading the appliance, do not leave the appliance door open as it

1 Safety precautions9• Before closing the appliance door and starting a programme ensure that there are no foreign objects or pets in the appliance.