Vzug Combair HSE Instructions d'exploitation

OvenHotair SLOperating instructionsV-ZUG Ltd

10Appliance descriptionConstruction1 Operating and display elements2 Ventilation opening3 Door handle4 Appliance door 1234

… Appliance description11Operating and display elementsButtonsDisplaysSymbols Operating modes Illumination TimerCooking space temperatureTime, ope

… Appliance description12Cooking space Do not place any protective insert or aluminium foil on the floor ofthe cooking space.1 Appliance door 5 Gril

… Appliance description13AccessoriesThe baking trays and wire shelves are inserted into the oven between the two rails of a shelf runner.The wire she

… Appliance description14 The following accessories are not included in the scope of delivery.Round TopClean baking tray䡲 Baking tin for flans and qu

15Operating the applianceThe operating mode, the cooking space temperature, the operating time, theswitch-off time and various other functions can be

… Operating the appliance16Using for the first time Before using the newly installed appliance for the first time the following measures should be ta

… Operating the appliance17Selecting the operating modeA Select the operating mode.– flashes in the left digital display.– The and symbols fla

… Operating the appliance18Checking/Changing the cooking space temperatureA Press the button.– The set cooking space temperature flashes in the lef

19User settingsYou can adjust the settings.A With the appliance switched off, hold the adjusting knob depressed for 5 seconds.– appears in the digi

2Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to

… User settings20Possible settings off *onvisible *invisiblehigh *lowoff12 h24 h *˚C * ˚Fno changerestore* Factory settingTemperature unitAcoustic si

… User settings21Childproof lockThe childproof lock is to prevent the appliance being inadvertently switchedon.If the or button is pressed when t

… User settings22Time displayIf the «invisible» setting is selected, the displays are not illuminated when the appliance is off, minimizing power con

… User settings23Time formatSelect the «24 h» setting to activate the European time format and the «12 h» setting for the US time format (a.m./p.m.).

24Time functionsThe following time functions are available:䡲 Time䡲 Timer – can be used at any time and independently of all other functions䡲 Operating

… Time functions25TimerThe timer functions like an egg timer. It can be used at any time and inde-pendently of all other functions.SettingA Press the

… Time functions26Checking and changingA Press the button.– The countdown to the time remaining flashes in the right digital display.– The symbol

… Time functions27Operating timeThe operating mode selected automatically switches off when the operatingtime is up.SettingA Select the desired opera

… Time functions28Switching off before timeA Press the button. End of the operating time– The operating mode selected automatically switches off wh

… Time functions29Delayed startThe delayed start is activated when for the operating mode selected both anoperating time and a switch-off time are se

3ContentsSafety precautions 5Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Correct use . . . . . . . . . . . . .

… Time functions30Setting the switch-off timeA Press the button again.– The switch-off time – without a delayed start – e.g. flashes in theright

… Time functions31Switching off before timeA Press the button. End of the operating time– The operating mode selected automatically switches off wh

32Operating modesA Follow the advice in 'Tips on settings' and in 'Tips and tricks'.A Press the button once or more to select th

… Operating modes33A Place tins, moulds, etc. on the wire shelf.A Always push the «sloped» side of the original baking tray right to the back of the

34Tips on settingsSymbols used Operating modeCooking space temperaturePreheating until the cooking space temperature is reached.Level mins.Duration in

… Tips on settings35Optimal useThe recommended cooking space temperatures given in older recipe books are likely to be too high and the recommended s

… Tips on settings36Cooking/Baking tablesA Always push the «sloped» side of the original baking tray right to the backof the cooking space.Cakes Ring

… Tips on settings37 mins.1 50–601 30–501 30–401 8–101 50–551 20–251 40–501 30–451 55–651 45–501 25–351 30–401 25–351 25–35 or

… Tips on settings38Savouries and biscuits * After baking, allow to dry over night. Aperitif nibbles 160–170 yesPuff pastries with a filling (ham, nu

… Tips on settings39 mins.11 + 215–2011 + 220–2511 + 215–2511 + 230–3511 + 215–2011 + 214–1811 + 220–3011 + 290–120

… Contents4Operating modes 32Tips on settings 34Optimal use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Cooking/Ba

… Tips on settings40Flans and pizzas A With frozen or fresh fruit that is very juicy add the glaze after the first 15–20 minutes.* According to the m

… Tips on settings41 mins.1 40–50or1 20–30––1 35–50 mins.1 40–501 25–301 35–45

… Tips on settings42Baked dishes and gratins Meat Baked dish (sweet/savoury) 190–200 yesGratin (vegetable, meat, potato) 190–190 yesLasagne, moussak

… Tips on settings43 mins.1 45–501 50–551 30–401 10–15 mins. 1 **190–100and 1 **1110–120 1 **145–901 50–701 45–601 30–45 1 **115–

… Tips on settings44Poultry and fish Low temperature cooking Cooking using a Römertopf (clay cooking pot) * Put the Römertopf on the floor of the co

… Tips on settings45 mins. 1 **145–60 and1 50–60 1 **120–30 and1 25–351 10–20 hrs.1 2–2½1 2–2½1 2½–3½ mins.* 60–70–* 90–100* 50–70

… Tips on settings46Desiccating and drying A Only use undamaged, ripe fruit, fresh mushrooms and herbs.A Clean and chop the fruit, mushrooms or herb

… Tips on settings47 hrs.1 1 + 27–8or1 1 + 25–81 1 + 23–51 1 + 214–16

48Tips and tricksHot air Baking and roast Cakes Result Solution䡲 The baking or roast looks good on the outside but is still doughy or raw on the insid

… Tips and tricks49Uneven browning Saving energyA Avoid opening the appliance door frequently.A Only switch the illumination on if needed.A Use resid

5Safety precautionsIn accordance with the requirements of IEC 60335-1:䡲 This appliance is not intended for use by persons (including children) withred

50Care and maintenance Cleaning the exteriorA Remove any soiling or excess cleaning solution immediately.A Clean the surface with a soft cloth dampene

… Care and maintenance51Cleaning the appliance doorA Clean the appliance door with a soft cloth dampened with water and a little washing-up liquid. D

… Care and maintenance52Removable partsShelf guidesA Swing the front of the shelf guides 1 towards the mid-dle of the cooking space.A Pull the shelf

… Care and maintenance53Replacing the halogen light bulbA Remove the left shelf guide.A Place a screw driver at edge of the glass light cover in the

54Trouble-shootingThis section lists faults that can be solved simply by following the instructions given. If another fault is displayed or the fault

… Trouble-shooting55… the illumination is not working … and flash alternately Possible cause Solution䡲 The fuse or circuit breaker for electrical

… Trouble-shooting56… and flash alternately After a power failureAfter a power failure, flashes in the right digital display and the symbol fl

57Accessories and spare partsPlease give model number and exact description when ordering parts. Accessories* Included in the scope of deliveryOrigina

… Accessories and spare parts58 Spare parts Width × Depth × Length[mm]Porcelain dish 325 × 60 × 177Porcelain dish 325 × 60 × 265Porcelain dish 325 ×

59Technical dataExternal dimensionsA See Installation Instructions Electrical connectionA See the identification plate 1 Note for testing institutesTh

… Safety precautions6Correct use䡲 The appliance is designed for use in the home for preparing food. Underno circumstances, for instance, flambé or co

60DisposalPackaging䡲 All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene(EPS)) are marked and should, if possible, be collected for

61IndexAAccessories... 13, 57Cleaning ... 52Acoustic signal ... 20, 22Appli

… Index62MMaintenance ... 50Meat ... 42Model no. ...

63Repair service Whether you contact us about a malfunction or an order, please always statethe serial number (FN) and the model type of your applianc

Quick instructionsPlease first read the safety precautions in the operating instructions! To set the timeA Press the button.A Turn the adjusting k

… Safety precautions7Note on use䡲 If the appliance is visibly damaged, do not use it. Contact our CustomerServices.䡲 If the appliance is not operatin

… Safety precautions8Caution: Burns hazard!䡲 The appliance gets very hot when in use.䡲 Heat is produced during cooking and baking. The appliance door

… Safety precautions9Caution: Danger of injury!䡲 Be careful not to put fingers in the door hinges, there is otherwise a risk ofinjury if the applianc